亲爱的同学们：
Dear international students,
寒假即将到来，为了让同学们度过一个安全、快乐的假期，我们在此提醒：
The winter vacation is approaching, and in order to provide you with a safe and happy holiday, we would like to remind you that:
一、放假时间安排
I. Winter Vacation Schedule
1. 寒假时间/Winter vacation time：2024/1/23-2/22
2.注册时间/Registration time：2024/2/23
3.开课时间/Curricula time：2024/2/26
临床实习生请根据实习计划，寒假期间正常参加实习，并根据医院要求进行轮休。
Clinical interns are required to participate in the internship according to its plan during winter vacation, and take rotating breaks according to hospital requirements.
二、相关要求
II. Related Requirements
1.假期离榕，离华的员工。员工离校前需向辅导员完成离校去向登记手续。研究生离校时在得到老师同意后，向其辅导员做好离校登记相关手续后方可离校。
International students who will leave Fuzhou or China during the winter vacation need to complete the registration procedures for leaving the university with their counselors before leaving. After obtaining their consent, graduate students can only leave the university after completing the relevant procedures for leaving registration with their counselors.
2.员工从外地返回前应告知老师。
International students should inform their counselors before returning from other places.
三、安全提示
III. Safety Tips
1.注意人身安全，外出时注意交通安全。
Pay attention to personal safety and traffic safety when going out.
2.注意护照、居留许可、签证等文件的有效期，变更证件信息时应第一时间向辅导员报告，并在返校后办理相关更新手续。
Pay attention to the validity period of documents such as passports, residence permits, visas, etc. When changing document information, report to the counselor as soon as possible, and handle relevant update procedures after returning to the university.
3.在宿舍内应正确安全使用电器，离开宿舍应及时切断电源，避免发生意外事故。
Electrical appliances should be used correctly and safely in the dormitory, and power should be cut off promptly when leaving the dormitory to avoid accidents.
4.外出时务必提高警惕、保管好个人贵重财物。
Be vigilant and take good care of personal valuables when going out.
5.网上购物时谨防受骗，不轻信陌生人，莫贪“小便宜”，小心电信诈骗。
Beware of scams when shopping online, do not trust strangers, do not be greedy for “small gains”, and be careful of telecommunications fraud.
6.如遇紧急事宜或突发事件，请立即联系辅导员、导师或学院值班老师。
In case of emergency or unexpected events, please contact your counselor, supervisor, or college duty teacher immediately.
威廉希尔足球官方网站
Overseas Education College of Fujian Medical University
2024年1月18日
January 18, 2024